Il poeta marchigiano Giacomo Leopardi ha conquistato anche il prestigioso ateneo newyorchese Columbia University. Ieri l'Accademia italiana dell'istituto ha dedicato una serata all'artista di Recanati (Macerata) in occasione della presentazione del 'Lo Zibaldone'. E' la prima volta che l'opera viene pubblicata nella sua interezza in lingua inglese.

Tanti gli estimatori che si sono cimentati nella lettura dei testi: da Michael Caesar dell'Università di Birmingham(Uk)fino a Ann Goldestein, giornalista del New Yorker. I traduttori, coordinati dal Direttore del Centro nazionale di studi leopardiani Franco D'Intino, hanno saputo rendere la musicalità della composizione leopardiana lasciando intatta la sua ricchezza filologica.

Read more

Fonte: America24