The groundbreaking ceremony at Columbus Square started out as the kind of event that takes place all the time in Philadelphia — a few shiny shovels stuck in a pile of dirt, the people who worked on the project sharing congratulations. But this one played out differently Monday in a green pocket of South Philadelphia, where Native American-rights activists declared that the park’s namesake explorer was a killer and slaver who deserves no honor.