The applause from a sold-out audience enjoying the family friendly comedy "How Alfo Learned to Love Women" last week (at the National Opera-America Center) should reassure all Italian-American dramatists that you don't need gangsters, molls, or mob bosses to draw a crowd.   Like the character Guido Contini in "Nine" by Mario Fratti, New York...