Avevo invitato più volte mio papà a venirmi a trovare durante il mio semestre a Cambridge, ma fosse avarizia fosse pigrizia, declinava sempre l’invito. Finché, curiosando come al suo solito per le bancarelle di libri usati, non si è imbattuto in un volume tascabile nel quale, sulla pagina di risguardo, il primitivo proprietario aveva annotato fra virgolette: “Questa vecchia Europa mi annoia, voglio il Nuovo mondo”.

Mio papà non è superstizioso, eppure ha colto l’occasione come un presagio. Pochi giorni dopo è sbarcato al JFK: ovviamente aveva portato con sé il libro nel quale si era fortunosamente imbattuto. La citazione ominosa veniva infatti dal cuore del libro in questione, le Memorie  di Lorenzo Da Ponte (Cèneda 1749 – New York 1838).