When we think about the Italian superior quality in how to educate our children, a world well known excellence is the Reggio Emilia Approach. Launched after the war by Prof. Loris Malaguzzi, it has slowly but constantly carved out an ever-increasing and appreciated space, in a field as important and delicate as that of primary education.

The US has been maybe the first foreign country to also reward and adopt this extraordinary approach: the "North America Reggio Emilia Alliance" has been representing for 15 years now its winning method and numerous merits. To know more about this marvelous Italian excellence that is highly appreciated in the US, we have with us Prof. Claudia Giudici, President of "Reggio Children", the company that promotes and spreads the Reggio Emilia Approach around the world.

Prof. Giudici, what is the Reggio Emilia Approach and how is your network organized?

The Reggio Emilia Approach is an educational philosophy born more than 50 years ago in kindergartens and then in the communal nursery schools of Reggio Emilia, from an intuition of Professor Loris Malaguzzi and the group of people who worked with him. The city's public administrators also played a very important role in supporting this innovative educational philosophy.

This educational approach takes the form of a few aspects. First of all, we can emphasize the fact that we immediately recognized – remember, we were in the '60s - the child as a citizen, subject of rights, and competent from the birth, with respect to their own ways of learning and building knowledge. This is today something widespread and recognized, but back then it was an innovative and topical intuition. I believe that today it maintains its innovative capacity, because it is carried out daily in the experience of nursery schools and kindergartens in Reggio, where there is full correspondence between declarations of principle and value and the conditions built daily to match them. Reggio Emilia has been able to build the educational contexts that allow children to express their skills and potential.

Another aspect is to recognize the importance for children's learning of relationships with others: individual and group learning. Observing the children in their way of learning, Malaguzzi emphasized and considered as fundamental the fact that children learn through different languages, through a multisensory, polysemy mode. This is what has then become the metaphor of children's "100 languages", which describes an idea of learning and building plural knowledge. Another important aspect is to consider creativity as a quality of thought for every child, not just some. This has led to a coherent organizational and managerial choice, that of wanting a figure like the atelierist in nursery schools since the 1960s: a figure of artistic training, which is part of the working group that works daily with teachers and children. This choice also demonstrated another important aspect that recent research has acknowledged, namely the importance of an aesthetic dimension in learning processes: considering aesthetics, in fact, synonymous with knowledge. The way children know each other is therefore also an aesthetic way of thinking, as Gregory Bateson had already extensively argued.

Another very important aspect was the importance given to the educational space, which Loris Malaguzzi metaphorically defined as the "Third Educator", to underline how fundamental it was in children's learning processes.

Finally, there is the importance of the role of teachers, who are central to the educational process, and considered and recognized as researchers, together with the children, of the learning processes and their knowledge. For this role, therefore, the aspect of work collegiality is also important, with a dimension of strong co-responsibility of the educational process. At the same time, it is recognized that in the working group of each nursery and school other figures are also involved, such as that of the educationalist and of the cook, since in the schools of Reggio there is always an internal kitchen.

Another important aspect is the participation of families and the community in the nursery school education project.

These, I would say, are the most important points of a very articulated philosophy, to which is added - of equal importance - the fact that this philosophy has been constantly renewed with the actual experience, considering essential the dimension of research as part of every educational process. I believe that this constant renewal is one of the distinctive aspects of the Reggio Emilia Approach, and has allowed it to be a reference point for many people around the world who are looking for a concrete and different way to give quality education.

The role played by Reggio Children, the company founded in 1994 to promote, disseminate and protect the Reggio Emilia Approach through training, consultancy, organizing exhibitions and publishing activities, is fundamental in all this. We have relations with 142 countries in the world, 35 of which constitute the international network of Reggio Children.

In 2011, the Fondazione Reggio Children "Centro Loris Malaguzzi" was also founded, a nonprofit with the goal of raising funds, to promote quality education in disadvantaged contexts and sponsor research projects. 

Please, tell us something more about Loris Malaguzzi, the father of the Reggio Emilia Approach

Loris Malaguzzi was both a great visionary and an extremely pragmatic man. He combined his innovative ideas with the ability to put them into practice: I think this is an important aspect, as well as a typical Reggiano trait.

Prof. Malaguzzi was a great educator who also had a very strong political and social dimension and sensibility: he always used to say that in the educational experience in nurseries and schools it was never good to keep the social, political, cultural and pedagogical dimension separate, which – instead - should always be in close relationship.

He was a very curious man, who constantly pursued innovation, believing that education, as such, had to remain in a constant relation with contemporary life: to do so he always sought new interlocutors and crossed geographical and cultural boundaries. The pedagogy of Reggio, created by Loris Malaguzzi, is therefore a pedagogy where the encounter of different knowledge and different disciplines give rise to an innovative educational philosophy. An educational experience that is t a great collective history made up of men and, above all, women.

One of your communication tools is the travelling exhibition "The amazement of knowledge", which has also been in the US...

The exhibition "The amazement of knowledge" was inaugurated in 2008 in Boulder, CO. It "inherited" the long history of the previous exhibition, which was entitled "The 100 languages of children", which began its international tour in 1981 from Sweden: even this exhibition was shown in more than 40 cities of the US.

Since Boulder, "The amazement of knowledge" has been exhibited in 20 cities in the US. The last stage was Ann Arbour, MI; the next one will be in Seattle, WA where it will be inaugurated in February 2018, and then Boston, MA. It will be in other American cities until 2019: the exhibition has also had some "trespasses" in Canada, and, at the same time as the US, has been exhibited in New Zealand, Israel, Turkey, Germany, Australia, India and Japan, and is currently in China, where it has been exhibited in Shanghai, Beijing, Canton and other cities.

The exhibition has a narrative and communicative structure that through words, images and children's artifacts and videos recounts the educational experience of the nursery schools and kindergartens of Reggio. It is organized in 6 sections, therefore it touches different areas. From projects related to the physical environment, to the ones related to the imaginative one; from the encounter with materials, to projects that see children meet the different places of the city, interpreted through the children's points of view and interpretative and representative skills.

The exhibition is very rich in documentation, which through videos and various publications proposes different levels of detail. Moreover, in every city, in conjunction with the period of the exhibition, guided tours and, conferences are always organized. This is important because, in every place where the exhibition has gone, it has become a sort of Agora, a training tool for teachers and occasion for discussion on the theme of education, starting from real and concrete experiences, which testify that it is possible to do school differently.

What is the North America Reggio Emilia Alliance, and what activities are being organized in the US?

The North America Reggio Emilia Alliance was born from a group of people, universities and schools that for several years had relations with Reggio and the Reggio Emilia Approach: in 2002 it was decided to set up a more stable and recognized organization. NAREA promotes and spreads the Reggio Emilia Approach in the US and Canada through training activities, conferences and seminars, the annual organization of study groups in Reggio Emilia, the translation and distribution of books relating to the Reggio Emilia Approach. NAREA is part of the international network that, together with the other 34 countries, allows Reggio Children to have an observatory focused on how the experience of Reggio is recognized, interpreted and taken as a point of reference in different countries.

The North America Reggio Emilia Alliance also maintains several relations with American colleges and universities, which have courses or teachings dedicated to the Reggio Emilia Approach.

There is also a newsletter, called "Innovation", where written speeches and contributions by teachers, researchers from Reggio schools and universities in the US are published.

What can we say to our readers who would like to know which American schools apply the Reggio Emilia Approach?

Good question! Let's say right away that there are no schools that are recognized all over the world as "Reggio Emilia Approach" certified. The North America Reggio Emilia Alliance website therefore does not contain such a list.

There are many schools that are inspired by our approach, schools that refer to the North America Reggio Emilia Alliance. This difference between certification and inspiration is important, precisely because ours is not a method, but an approach: there is no certification, but rather the implementation of training or counselling processes to be realized with Reggio Children, combined with the interpretation of the context in which the school is located.

Is there a particular involvement or interest in the Reggio Emilia Approach from the Italian American community, or from the Italian community recently emigrated to the US?

With the exception of the San Francisco experience, so far there have not been any particular contacts: but my personal experience is that, in the conferences organized during the various exhibitions or on other occasions, we always feel the Italian presence, in the interest of an educational approach that is strongly Italian, albeit with a great international identity. However, this presence has never been structured in a strict and identifiable way, both with the Italian Americans and with the Italians who were born in Italy and later immigrated to the US.

Collaboration with these communities would be something that we would certainly be interested in developing: as I said before, there is already a case of success and it is that of the Italian school in San Francisco. It is a school born at the behest of a group of Italian parents: at the beginning, the school was born to keep the Italian language and culture alive in their children, and then the school grew a lot. In a context of great development such as that of San Francisco, the school has grown to become strongly international, but maintaining a trait of Italian identity, both linguistic and cultural, and inspired by the Reggio educational approach. This is a school of extraordinary level and quality: starting from the director Valentina Imbeni, to the entire community of teachers, employees and parents, I believe that it is an important testimony of how Italy and Italian spirit can become a reference point for international development, especially in the US.

Is there something distinctly Italian, an aspect recognizable as typical of our country, in the approach created by Loris Malaguzzi?

Certainly, the first answer to this question leads me to cite the importance given to creativity as a quality of thought that belongs to everyone, therefore the ability of divergent thinking to create new connections and build contexts that stimulate and promote this dimension, these competences.

I would also mention theory and practice: it is a combination that, if we think about it, brings together American and Italian culture, "Thinking with hands."

Then there is the whole dimension, not to be underestimated within the plurality of languages, given to the importance of food as one of the 100 languages of children. Food is important for the nutritional aspect, but also in its conversational, relational dimension: I believe that this too is actually a very Italian aspect.

There are also a few books published in the US on these topics, including "Loris Malaguzzi and the Schools of Reggio Emilia" and "Loris Malaguzzi and the Reggio Emilia Experience"... 

Actually, many books have been published in the US about the Reggio Emilia Approach, books that have played an important role in spreading its message. The first was "The Hundred Languages of Children: Reggio Emilia Approach" edited by Caroline Edwards, Lella Gandini and George Forman, published in the US and only later in Italy. It has an extraordinary interview made by Lella Gandini to Loris Malaguzzi: that was the book that introduced his thought and the educational approach of Reggio Emilia in the US.

There are also other books published in America that have recounted Malaguzzi's thought, who frequently came to the US until his death 1994, a few weeks before the birth of Reggio Children. These publications try to combine testimonies, documentation and experiences made in schools in Reggio or in schools in the US that are inspired by Reggio Emilia Approach, telling the principle of the union between theory and practice. As I said, the book "I cento linguaggi dei bambini" was published in Italy only after the extraordinary success of the American edition, when Malaguzzi had already left us.

In addition to those you mentioned, another very important book is "Making learning visible", a book published by Reggio Children together with Harvard-Project Zero. Once again, this book was published (in 2001) before in English and then in Italian: it shows the outcome of a research coordinated by Reggio Children with the group of Professor Howard Gardner, Harvard-Project Zero. The research was realized in the late '90s and was about the individual group learning and the role of documentation as a strategy and modality of learning, as well as evaluation. This book is now adopted in many universities in the US and many other countries around the world, and has been translated into Arabic, Chinese, Korean, Japanese, Swedish and many languages.

Quando si pensa all'eccellenza italiana nel metodo educativo, da qualche anno è d'obbligo parlare del Reggio Emilia Approach. Lanciato dopo la guerra dal Prof. Loris Malaguzzi, si è lentamente ma inesorabilmente ritagliato uno spazio sempre maggiore ed apprezzato, in un campo così importante e delicato come è quello dell'istruzione primaria.

Anche gli Stati Uniti premiano e adottano questo straordinario approccio: la "North America Reggio Emilia Alliance" ne rappresenta da 15 anni il vincente metodo ed i suoi numerosi meriti. Per parlarci meglio di questa meravigliosa eccellenza italiana molto apprezzata negli Stati Uniti, abbiamo con noi la Prof.ssa Claudia Giudici, Presidente di "Reggio Children", la società che promuove e diffonde nel mondo il Reggio Emilia Approach.

Prof.ssa Giudici, cos'è il Reggio Emilia Approach, e come si sviluppa il vostro network?

Il Reggio Emilia Approach è una filosofia educativa nata oltre 50 anni fa nelle scuole dell’infanzia e poi nei nidi comunali di Reggio Emilia, da un’intuizione del Professor Loris Malaguzzi e del gruppo di persone che lavorarono con lui. Un ruolo molto importante lo ebbero anche gli amministratori pubblici della città nel sostenere questa innovativa filosofia educativa.

Questo approccio educativo si sostanzia in alcuni aspetti. Come primo aspetto, possiamo sottolineare l’aver riconosciuto da subito - eravamo negli anni ’60 - il bambino come cittadino, soggetto di diritti, e competente fin dalla nascita rispetto ai propri modi di apprendere e di costruire la conoscenza. Questa è un’affermazione oggi diffusa, ma allora fu un’intuizione innovativa e attuale. Credo che tuttora mantenga una sua capacità innovativa perché si realizza quotidianamente nell’esperienza dei nidi e delle scuole dell’infanzia di Reggio, dove c'è piena corrispondenza tra le dichiarazioni di principio e di valore e le condizioni costruite quotidianamente per corrisponderle. A Reggio Emilia si sono costruiti contesti educativi che consentono ai bambini di esprimere le proprie competenze e le proprie potenzialità.

Un altro aspetto è quello di riconoscere l’importanza per gli apprendimenti dei bambini delle relazioni con gli altri: l’apprendimento individuale e di gruppo. Inoltre, osservando i bambini nel loro modo di apprendere, Malaguzzi sottolineò e considerò fondamentale il fatto che loro apprendono attraverso diversi linguaggi, attraverso quindi una modalità polisensoriale, polisemica. Questa è ciò che poi è diventata la metafora dei “100 linguaggi” dei bambini, che considera un’idea di apprendimento e di costruzione della conoscenza plurale. Un altro aspetto da sottolineare è quello di considerare la creatività come una qualità del pensiero di ogni bambino, non solo di alcuni. Ciò ha portato ad una coerente scelta organizzativa e gestionale, quella di volere - sin dagli anni ’60 - all’interno delle scuole dell’infanzia una figura come quella dell’atelierista: una figura di formazione di tipo artistico, che fa parte del gruppo di lavoro e che lavora quotidianamente con gli insegnanti e con i bambini. Questa scelta dimostrò anche un altro importante aspetto, che poi recenti ricerche hanno riconosciuto, ovvero l’importanza di una dimensione estetica nei processi di apprendimento: considerare l’estetica, di fatto, sinonimo della conoscenza. Il modo di conoscere dei bambini è quindi anche un modo di tipo estetico, come peraltro già Gregory Bateson aveva ampiamente argomentato e sostenuto.

Un altro aspetto molto rilevante è stata l’importanza data allo spazio educativo, che Loris Malaguzzi metaforicamente definiva il “Terzo Educatore”, per sottolineare quanto fosse fondamentale nei processi di relazioni e apprendimento dei bambini.

Infine, c'è il ruolo delle insegnanti, che sono centrali nel processo educativo, e ritenute e riconosciute ricercatrici, con i bambini, dei processi di apprendimento e della loro conoscenza. Per questo ruolo è dunque importante anche l’aspetto della collegialità del lavoro, con una dimensione di forte corresponsabilità del fatto educativo, e della formazione.  Contemporaneamente si riconosce che nel gruppo di lavoro di ogni nido e scuola vengono coinvolte anche altre figure come quella della pedagogista e della cuoca, giacché nelle scuole e nei nidi di Reggio è sempre presente una cucina interna.

Un altro aspetto importante è quello della partecipazione delle famiglie e della comunità al progetto educativo dei nidi e delle scuole dell’infanzia.

Questi, direi, sono i punti più importanti di una filosofia molto articolata, ai quali si aggiunge – di pari importanza – il fatto che tale filosofia si è costantemente rinnovata con l’esperienza, ritenendo essenziale la dimensione della ricerca come parte di ogni processo educativo. Credo che questo costante rinnovamento sia uno degli aspetti distintivi del Reggio Emilia Approach, e gli ha permesso di essere di riferimento per moltissime persone che nel mondo cercano un modo concreto e diverso di fare educazione di qualità.

Fondamentale in tutto ciò è il ruolo svolto da Reggio Children, la società nata nel 1994 per promuovere, diffondere e tutelare il Reggio Emilia Approach attraverso attività di formazione, di consulenza, di organizzazione di mostre, di pubblicazione editoriale. Abbiamo relazioni con 142 paesi nel Mondo, 35 dei quali costituiscono il network internazionale di Reggio Children.

Nel 2011 è nata anche la Fondazione Reggio Children “Centro Loris Malaguzzi”, una fondazione di partecipazione che si occupa di raccolta fondi, di promuovere un’educazione di qualità in contesti svantaggiati e promuovere progetti di ricerca.

Le chiediamo di dirci qualcosa in più su Loris Malaguzzi, il padre del Reggio Emilia Approach

Loris Malaguzzi era allo stesso tempo un grandissimo visionario e un uomo estremamente pragmatico. Coniugava insieme le sue idee innovative con la capacità di metterle in pratica: questo penso sia un aspetto importante, oltre che un tratto tipicamente Reggiano.

Il Prof. Malaguzzi era un grandissimo pedagogista dotato anche di una fortissima dimensione e sensibilità politica e sociale: era solito dire che nell’esperienza educativa nei nidi e nelle scuole non bisognava mai tenere separate la dimensione sociale, politica, culturale e pedagogica, che devono sempre stare in stretta relazione.

Era un uomo molto curioso, che perseguiva costantemente l’innovazione, ritenendo che l’educazione, in quanto tale, deve stare nella contemporaneità: per farlo ricercava sempre nuovi interlocutori e attraversava confini geografici e culturali. La pedagogia di Reggio, elaborata da Loris Malaguzzi, è una pedagogia dove l’incontro con diversi saperi e diverse discipline danno vita ad una innovativa filosofia educativa. Un’esperienza educativa che è una grandissima storia collettiva fatta di uomini e, soprattutto, di donne.

Uno dei vostri strumenti comunicativi è la mostra itinerante "Lo stupore del conoscere", che è stata anche negli Stati Uniti …

La mostra “Lo stupore del conoscere” fu inaugurata nel 2008 a Boulder, in Colorado, e ha “ereditato” la lunga storia della mostra precedente che aveva per titolo “I 100 linguaggi dei bambini”, la quale iniziò il suo tour internazionale nel 1981 dalla Svezia: uno dei primi paesi in cui approdò fuori dall’Europa furono, anche in quel caso, gli Stati Uniti dove fu esposta in più di 40 città.

Come detto, “Lo stupore del conoscere” iniziò il suo tour dagli Stati Uniti: da allora è stata esposta in 20 città degli Stati Uniti. L'ultima tappa è stata Ann Arbour in Michigan, la prossima sarà a Seattle dove verrà inaugurata a Febbraio 2018 e poi a Boston. Ci saranno tappe fino al 2019: la mostra ha avuto alcuni “sconfinamenti” in Canada, e, contemporaneamente agli Stati Uniti, è stata esposta in Nuova Zelanda, Israele, Turchia, Germania, Australia, India e Giappone, ed è attualmente in Cina, dove è stata esposta a Shangai, Pechino, Canton e altre città.

La mostra ha una struttura narrativa e comunicativa che attraverso parole, immagini, manufatti dei bambini e video racconta l’esperienza educativa dei nidi e delle scuole comunali dell'infanzia di Reggio Emilia. È organizzata in 6 sezioni, quindi tocca diversi ambiti: dai progetti relativi all’ambito fisico, a quello immaginativo, dall'incontro con materiali, ai progetti che vedono i bambini incontrare i luoghi della città, interpretati attraverso i punti di vista e le capacità interpretative e rappresentative dei bambini.

È una mostra molto ricca di documentazioni, che tramite i video e diverse pubblicazioni propone diversi livelli di approfondimento. Peraltro, in concomitanza con il periodo di esibizione della mostra, oltre alle visite guidate vengono sempre organizzate anche conferenze intorno a diversi temi: questo è importante perché, ovunque sia andata, la mostra è diventata una sorta di Agorà, uno strumento di formazione per le insegnanti e luogo di discussione sul tema dell'educazione, partendo da esperienze reali e concrete, che testimoniano che è possibile fare scuola diversamente.

Cosa è la North America Reggio Emilia Alliance, e quali attività vengono portate avanti negli Stati Uniti?

La North America Reggio Emilia Alliance è nata da un insieme di persone, università, scuole che già da diversi anni avevano relazioni con Reggio e con il Reggio Emilia Approach. Nel 2002 si decise di dare vita a un'organizzazione più stabile e riconosciuta, che promuovesse e diffondesse negli Stati Uniti e in Canada il Reggio Emilia Approach attraverso attività di formazione, conferenze e seminari, l'annuale organizzazione di gruppi di studio a Reggio Emilia, la traduzione e la diffusione di libri che riguardano il Reggio Emilia Approach. Il Narea è parte del Network Internazionale che, insieme agli altri 34 paesi, consente a Reggio Children di avere un osservatorio attento riguardo a come l’esperienza di Reggio viene riconosciuta, interpretata e presa come punto di riferimento nei diversi paesi.

La North America Reggio Emilia Alliance mantiene anche moltissime relazioni con college e università americani, che hanno corsi o insegnamenti dedicati al Reggio Emilia Approach.

Esiste anche una newsletter, che si chiama "Innovation", sulla quale vengono pubblicati scritti interventi e contributi di insegnanti e ricercatori di scuole di Reggio e di università degli Stati Uniti.

Cosa possiamo dire a quei lettori di We the Italians che volessero conoscere quali scuole Americane applicano il Reggio Emilia Approach?

Buona domanda! Diciamo subito che non ci sono scuole che sono riconosciute nel mondo come certificate “Reggio Emilia Approach”. Sul sito del North America Reggio Emilia Alliance dunque non si trova un elenco di questo tipo.

Ci sono moltissime scuole che si ispirano al nostro approccio, scuole che fanno riferimento alla North America Reggio Emilia Alliance. Questa differenza tra certificazione e ispirazione è importante, proprio perché il nostro non è un metodo, ma un approccio: non c'è una certificazione, quanto piuttosto l'implementazione di processi di formazione o di consulenza che devono essere realizzati con Reggio Children, coniugati con un’interpretazione del contesto nel quale la scuola si trova.

C'è un particolare coinvolgimento o interesse della comunità italoamericana, oppure di quella degli italiani recentemente emigrati negli Stati Uniti, per il Reggio Emilia Approach?

Con l'eccezione dell'esperienza di San Francisco, al momento non ci sono stati particolari contatti: anche se la mia esperienza personale è che nelle conferenze organizzate a margine delle varie esposizioni della mostra o in altre occasioni, si avverte sempre la presenza italiana, nell'interesse verso un approccio educativo che è fortemente italiano, seppure con una grandissima identità internazionale. Questa presenza non si è mai strutturata in modo stretto e identificabile, sia per quanto riguarda gli italoamericani che gli italiani nati in Italia e in seguito trasferitisi negli Stati Uniti.

La collaborazione con queste comunità sarebbe per noi interessante e da sviluppare: come dicevo prima, c'è giù un caso di grande interesse e di successo ed è quello della scuola italiana di San Francisco. Si tratta di una scuola nata per volontà di un gruppo di genitori italiani: all’inizio la scuola nacque per mantenere vive anche nei loro figli la lingua e la cultura italiana, e poi la scuola crebbe molto. In un contesto di grande sviluppo come quello di San Francisco, la scuola è cresciuta diventando fortemente internazionale, mantenendo un tratto d’identità italiana, sia linguistico che culturale, e ispirandosi all'approccio educativo di Reggio. Si tratta di una scuola di straordinario livello e qualità: partendo dalla direttrice Valentina Imbeni, per arrivare a tutta la comunità dei docenti, del personale e anche dei genitori. Credo che sia una testimonianza importante di quanto l'Italia e l'italianità possano diventare di riferimento per lo sviluppo in ambito internazionale, in particolare negli Stati Uniti.

C'è qualcosa di distintamente italiano, un aspetto riconoscibile come tipico del nostro Paese, nel metodo creato da Loris Malaguzzi?

Certamente la prima risposta a questa domanda mi porta a citare l’importanza data alla creatività come qualità del pensiero che appartiene a tutti, quindi la capacità del pensiero divergente, di creare connessioni nuove e costruire contesti che sollecitino e promuovano questa dimensione, queste competenze.

Citerei anche la teoria e la prassi: è un connubio che se ci pensiamo mette insieme la cultura americana con quella italiana, "pensare con le mani”.

C'è poi tutta la dimensione, da non sottovalutare all’interno della pluralità dei linguaggi, data all’importanza del cibo come uno dei 100 linguaggi dei bambini. Il cibo è importante per l’aspetto nutrizionale ma anche nella sua dimensione conversazionale, relazionale: credo che anche questo sia davvero un aspetto molto italiano.

Esistono anche alcuni libri usciti negli Stati Uniti su questi argomenti, tra i quali "Loris Malaguzzi and the Schools of Reggio Emilia" e "Loris Malaguzzi and the Reggio Emilia Experience"...  

In realtà negli Stati Uniti sono stati pubblicati moltissimi libri che riguardano il Reggio Emilia Approach, libri che hanno avuto un ruolo importante nel diffonderne il messaggio. Il primo fu "The Hundred Languages of Children: Reggio Emilia Approach" a cura di Caroline Edwards, Lella Gandini e George Forman, pubblicato negli Stati Uniti e solo in seguito in Italia: lì c'è una straordinaria intervista fatta da Lella Gandini a Loris Malaguzzi. Quello fu il libro che fece conoscere il suo pensiero e l’approccio educativo di Reggio Emilia negli Stati Uniti.

Ci sono anche altri libri usciti in America che hanno raccontato il pensiero di Malaguzzi, il quale tra l’altro ha frequentato molto gli Stati Uniti fino a quando non mancò nel gennaio del 1994, poche settimane prima della nascita di Reggio Children: queste pubblicazioni cercano di coniugare testimonianze, documentazioni ed esperienze realizzate nelle scuole di Reggio o in scuole negli Stati Uniti che si ispirano al Reggio Emilia Approach, raccontando il principio di cui prima parlavo dell'unione tra teoria e prassi. Come dicevo, il libro “I cento linguaggi dei bambini” fu pubblicato in Italia solo dopo lo straordinario successo dell'edizione americana, quando Malaguzzi già ci aveva lasciato.

Oltre a quelli da lei citati, un altro libro molto importante è “Making learning visible”, un libro edito da Reggio Children realizzato assieme ad Harvard-Project Zero. Anche questo libro è uscito (nel 2001) prima in lingua inglese, e propone l'esito di una ricerca coordinata da Reggio Children con il gruppo del Professor Howard Gardner di Harvard-Project Zero, che fu realizzata alla fine degli anni ’90 e che aveva come tema l’apprendimento individuale di gruppo e il ruolo della documentazione come strategia e modalità di apprendimento, oltre che di valutazione. Questo libro è oggi adottato in moltissime università degli Stati Uniti e di molti altri Paesi nel mondo, ed è stato tradotto in arabo, in cinese, in coreano, in giapponese, in svedese e in moltissime lingue.