di Emanuele Pettener

Questa conversazione, svoltasi tramite un fitto scambio di email in inglese e da me tradotta, venne pubblicata nel 2006 sul blog Vibrisse; da anni ormai l'intervista non esiste in rete, ed è un peccato, essendo una straordinaria esplorazione di quello che l'Italia ha rappresentato per gli intellettuali americani lungo il Novecento. Rispetto la versione originale, ho apportato minime correzioni e aggiornato le pubblicazioni italiane. Buona lettura.

Helen Barolini, nata a Syracuse (New York) il 18 Novembre 1925, è autrice, tra le varie cose, dei romanzi Umbertina e Passaggio in Italia (pubblicati da noi dalla casa editrice salernitana Avagliano). Nel 2004, curato e introdotto da Antonia Arslan per Guerini e Associati, viene stampato Chiaroscuro. Saggi sull'identità, mentre nel 2010 esce per l'editore Zona L'America italiana. Epos e storytelling in Helen Barolini, di Margherita Ganeri
.

Read more

Source: http://www.priamoedit.it/